| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | fair weather | abonanza [f] |
| General | fair weather | bonanza [f] |
| General | fair weather | buen tiempo [m] |
| General | become fair (weather) | reponerse (impersonal) [v] |
| General | fair weather friend | amigo en la prosperidad [m] |
| Idioms | ||
| Idioms | a fair-weather-friend | un amigo por conveniencia |
| Idioms | a fair-weather friend | amigo de conveniencia |
| Phrases | ||
| Phrases | a fair-weather friend | al nopal solo lo van a ver cuándo tiene tunas MX |
| Colloquial | ||
| Colloquial | fair weather friend | honra del ahorcado [f] |
| Proverbs | ||
| Proverbs | fair-weather-friendship doesn't last long | amistad por interés, no dura porque no lo es |
| Meteorology | ||
| Meteorology | fair weather | tiempo bueno |
| Geology | ||
| Geology | fair weather wave base | nivel de base del oleaje (mar tranquilo) |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | fair weather cumulus | cúmulos de buen tiempo |
